Search
Search Menu

Regards croisés

english below

Regards croisés sur le Japon et la France


 

L’association CHIBI a apporté son soutien à une des pages du site Internet  sugoi.photo, un portail d’information sur la photographie japonaise contemporaine, lancé au printemps 2021 .

 

Dans cette page, sont présentés régulièrement  des projets photographiques permettant des échanges culturels entre le Japon et la France : des projets menés par un photographe japonais sur la France ou par un photographe français et / ou francophone sur le Japon, soit des collaborations entre photographes japonais et français (ou francophones).
Dans chaque article, l’artiste sera libre de s’exprimer pour présenter son projet et dire ce dont il a besoin pour le mener à bien si le projet est toujours en cours de réalisation. L’association s’engage à communiquer cette page personnellement à toute personne ou structure pouvant potentiellement soutenir l’artiste.

L’association CHIBI croit au plus petit soutien qui peut devenir grand, et cette initiative devrait permettre de rendre visible des coups de coeur, des projets parfois passés inaperçus en raison de la pandémie et des contraintes sanitaires. Ces projets montrent que la possibilité d’échanger sur nos cultures, qu’elles soient occidentales ou orientales, ouvre le champ de vision de chacun lecteur et c’est un pas de plus vers la tolérance et l’amitié au-delà des frontières.

 

Venez découvrir cette page : cliquez ici

 


 

IN ENGLISH

CHIBI association provided support for one page of the website –  sugoi.photo – website – an information portal on contemporary Japanese photography,  launched in spring 2021.
In this page, photographic projects are regularly presented allowing cultural exchange between Japan and France, either through a project made by a Japanese photographer on France or a French and / or French-speaking photographer about Japan, or collaborations between photographers Japanese and French (or French speaking).
In each article, the artist will be free to express him (her) to present his (her) project and say what he (she) needs to carry out his (her) project if it is still in progress. The association commits itself to communicate this page personally to anyone who can potentially support the artist.

CHIBI  association  believes in the smallest support, all have their importance. And this initiative should make it possible to render visible projects that sometimes go unnoticed due to the current sanitary situation. These projects show that the possibility of discussing about our cultures, whether Western or Eastern, opens the mind and bring us to a further step on the way to tolerance and friendship beyond borders.
Have a look at the page: please click here